Réussir son entretien en anglais : Vocabulaire et erreurs à éviter

"Do you speak English?"

Cette simple question suffit à faire paniquer 80% des candidats. Pourtant, dans les écoles de commerce, l'anglais n'est pas une option, c'est la langue de travail.

Que ce soit pour le Concours Sésame (très tourné vers l'international) ou le Concours Accès, le jury basculera presque toujours dans la langue de Shakespeare à un moment de l'entretien.

La bonne nouvelle ? Le jury ne cherche pas un accent d'Oxford parfait. Il cherche un candidat capable de communiquer et de se faire comprendre.

Voici les outils indispensables (vocabulaire, faux-amis, phrases de secours) pour survivre et briller en anglais.

1. Les erreurs fatales (Faux-amis et grammaire)

C'est ce qui écorche les oreilles du jury. Évitez ces 3 classiques absolus et vous serez déjà meilleur que la moitié des candidats.

Le piège n°1 : "Actually" vs "Currently"

C'est l'erreur la plus fréquente.

• En français : "Actuellement, je suis en Terminale..."
• Ce que vous dites : "Actually, I am in high school..." ❌ (Cela veut dire : "En fait / En réalité").
• Ce qu'il faut dire : "Currently, I am in high school..." ✅

Le piège n°2 : "Stage" vs "Internship"

• En français : "J'ai fait un stage..."
• Ce que vous dites : "I did a stage..." ❌ (Cela veut dire : une scène de théâtre ou une étape).
• Ce qu'il faut dire : "I did an internship..." ou "I did work experience..." ✅

Le piège n°3 : Depuis (Since vs For)

• En français : "Je fais du tennis depuis 5 ans."
• Ce que vous dites : "I play tennis since 5 years." ❌
• Ce qu'il faut dire : "I have been playing tennis for 5 years." ✅
  • Règle simple : For + Durée (5 years, 2 months). Since + Date de début (2010, last summer).

2. Le vocabulaire "Business School" indispensable

Vous n'êtes plus au lycée, vous postulez pour devenir un manager. Adaptez votre vocabulaire.

Pour parler de vos études :

• A-Levels / High School Diploma : Le Baccalauréat.
• Preparatory class : Classe prépa.
• To graduate : Obtenir son diplôme.
• A degree : Un diplôme universitaire.

Pour parler de votre projet :

• Career goals : Objectifs professionnels.
• Skills : Compétences.
• Soft skills : Qualités humaines/comportementales.
• To apply for : Postuler à.
• Leadership : Capacité à diriger/mener.

Les mots de liaison (Transition words) : Pour structurer votre Storytelling en anglais, ne faites pas des phrases hachées. Utilisez des connecteurs :

• Furthermore / Moreover : De plus.
• However : Cependant.
• Therefore : Par conséquent.
• Regarding... : En ce qui concerne...
• On the one hand... on the other hand... : D'un côté... de l'autre...

3. Phrases de survie : Que faire si on bloque ?

Le trou de mémoire arrive. Le pire réflexe est de repasser au français en disant "Euh, je ne sais pas le dire en anglais". Restez dans la langue ("Stay in character").

Si vous n'avez pas compris la question :

• "Could you please repeat the question?" (Classique).
• "I am not sure I understood correctly. Do you mean...?" (Plus pro, montre que vous reformulez).

Si vous cherchez un mot :

• "It's a word similar to..." (C'est un mot similaire à...).
• "How can I put it..." (Comment pourrais-je dire...).
• Utilisez une périphrase (décrivez l'objet ou le concept).

Si vous avez besoin de temps pour réfléchir :

• "That is a very interesting question. Let me think about it for a second."

4. L'accent est-il important ?

C'est un complexe très français. Soyons clairs : L'accent n'est pas un critère de notation principal, tant qu'il ne gêne pas la compréhension.

Le jury préférera toujours un candidat avec un fort accent français mais une grammaire correcte et un vocabulaire riche, plutôt qu'un candidat qui imite l'accent américain ("Y'know, like, yeah...") mais ne dit rien d'intéressant.

Conseil : Ne parlez pas trop vite. Articulez. La vitesse masque rarement les fautes. 👉 À lire aussi : Tenue et langage corporel, les codes pour convaincre

5. Comment se préparer efficacement ?

Ne vous contentez pas de relire vos verbes irréguliers. L'oral se travaille... à l'oral.

1. Immersion passive : Regardez des séries (The Office, Suits) en VO sous-titrée ANGLAIS (pas français). Cela aide votre cerveau à associer le son et le mot écrit.
2. Pratique active : Parlez seul sous la douche ou devant votre miroir. Présentez votre Projet Professionnel à voix haute en anglais.
3. Lisez la presse : Un article par semaine sur BBC Learning English ou The Guardian. Notez 5 mots de vocabulaire nouveaux à chaque fois.

Conclusion

L'entretien en anglais n'est pas un piège, c'est une opportunité de montrer votre ouverture d'esprit.

Ne cherchez pas à être bilingue si vous ne l'êtes pas. Soyez clair, souriant, et utilisez des phrases courtes (Sujet + Verbe + Complément). La simplicité est souvent mère de clarté.